- 张久江
片中片──手法的思想美学功能[俄罗斯]A.特洛申张久江译胡榕校艺术往往被称之为反映世界的一面镜子,它反映出个人、群体的世界及其恐惧与期望,危险的迷失以及与生俱来的本来面目。这一比喻虽然陈腐,却不失真实。然而在这镜子面前,艺术却常常屈服于诱惑本身,而提...
1996年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 678k] [下载次数:154 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:4 ] |[阅读次数:165 ] - 李小刚
电影音乐──精彩的、拙劣的和令人厌恶的[美国]R.S.布朗李小刚译桑重校在约翰·休斯顿1960年拍摄的《不可饶恕》中有个四五分钟的段落,画面上是奥黛丽·赫本扮演的被白人家庭收养的年轻的印第安女人正骑着一匹光背马在西部荒野上漫游。这时德米特里·蒂奥姆金...
1996年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 621k] [下载次数:330 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:2 ] |[阅读次数:255 ] - 犁耜
电影音乐的黄金时代[美国]S.汉佐犁耜译桑重校"好莱坞的黄金时代"这个用得过滥的词已经意义混乱得不能再用,但仍可用来指称好莱坞音乐的黄金时代这个始末两端都在两年间的时代:它始于1935年至1936年,结束于1961年至1962年。促成辉煌的有十几位作...
1996年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 1090k] [下载次数:436 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:5 ] |[阅读次数:230 ] - 肖模
电视中的声音[美国]里·奥尔特曼肖模译评论家们素来回避电视中的声音这一课题。他们津津乐道的是电视的叙事、电视工业或电视形象方面的问题。然而,声音在美国以及与之近似的其他国家的商业播放系统中的中心地位却是个可以大谈特谈的题目。为了进一步解说这一点,我先...
1996年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 647k] [下载次数:140 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:193 ] - 蔡小松
钢琴课[新西兰]简·坎皮恩蔡小松译[编者按]影片《钢琴课》讲述的是一个与当代电影格格不人的崇高浪漫的故事。它酷似英国女作家奥斯汀和勃朗宁姐妹的小说。本期译介给读者的是俄罗斯女翻译家加列娜·克拉斯诺娃根据影片《钢琴课》编译的文学记录本。很遗憾,我们无法...
1996年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 875k] [下载次数:397 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:3 ] |[阅读次数:268 ] - 胡榕
《钢琴课》创作者访谈录[俄罗斯]加·克拉斯诺娃胡榕译问:据说,简·坎皮恩为寻找扮演艾达的演员颇费周折。您是如何得到这个角色的?霍利·亨特(下文均用"霍"字代替):我并不认为我的名字曾在她的脑海里徘徊。但是,她曾在全球寻觅扮演这一角色的演员。剧本寄到了...
1996年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 108k] [下载次数:315 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:2 ] |[阅读次数:162 ] - 单万里
轻蔑[法国]让-吕克·戈达尔单万里译片头:电影城/外景/日l.字幕(黑底白字):"影片审查通过令第27515号"。2.字幕(黑底,蓝白红字):"COCINOR影片公司出品"。3.字幕(黑底红字):"轻蔑"。4.影片拍摄现场(低机位全景镜头):移动轨道...
1996年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 1128k] [下载次数:262 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:1 ] |[阅读次数:206 ] - 单万里
形象化的电影──评戈达尔的影片《轻蔑》[法国]尼·布莱内单万里译历史:本源的创造戈达尔曾断言,电影一方面创造知识(在这一点上故事片和纪录片都是如此),另一方面,电影又总是表现已经发生过的历史,具有滞后于现实的特征,戈达尔的电影作品继承了德国浪漫主义传...
1996年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 887k] [下载次数:701 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:7 ] |[阅读次数:181 ] - 徐建生
电脑空间中的镜头:Internet上的电影研究[美国]B.戴维特徐建生译Internet上的电影资源持续增长,本文为一篇指南,帮助读者通过电子邮件、讨论组、WorldWideWeb①、以及其他实际通讯形式获得现有的信息。本文的目的旨在使Interne...
1996年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 776k] [下载次数:111 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:2 ] |[阅读次数:280 ] - 司马小兰
《年少者》编剧:凯文·韦德、克里斯·康拉德导演:伊凡·赖特曼主要演员:阿诺德·施瓦辛内格、丹尼·德维托、埃玛·汤普森、弗兰克·兰格拉美国影片1994故事梗概美国旧金山。两名科学家──待人冷漠的学术研究员亚历山大·赫西博士和朴实的拉里·阿博加斯特博士,...
1996年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 184k] [下载次数:65 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:139 ] - 司马小兰
《死神与少女》编剧:拉斐尔·伊格莱西亚斯、艾里尔·多尔夫曼导演:罗曼·波兰斯基主要演员:西古尔内·韦弗、本·金斯利、斯图尔特·威尔逊美、英、法合拍片1994故事梗概拉丁美洲某个不知名的国家。当波利娜·埃斯科巴在海滩上她的家里准备晚餐的时候,一场大风暴...
1996年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 237k] [下载次数:161 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:118 ] 下载本期数据